Ajankohtaista
Kuva: Risto Jekunen
02.08.2016 Pohjois-Karjalassa suuren suosion saanut Kruuga - karjalaiset lauluhäät saapuu Helsinkiin
su 11.9. klo 15.
Paikkana on Karjalatalo Käpylässä. Liitteessä on kaksisivuinen ryhmätarjous. Myös yksittäislippujen varaaminen on mahdollista.
Konsepti, musiikki ja perinnekäsikirjoitus: Emilia Kallonen
Tarinakäsikirjoitus: Annukka Mustoin
Ohjaus: Anneli Mahlamäki
Puvustus: Leena Jääskeläinen
Koreografia: Niko Pentikäinen
Tuotanto: Timoi Munne
Esiintyjät:
Jukka Moskuvaara, Suvi Laaninen, Kuisma Lipponen, Timoi Munne, Niko Pentikäinen, Leena Jääskeläinen, Emilia Kallonen, Mammu Koskelo,
Usi Riikonen, Kirsi Uutinen
Taustatietoa:
Kruuga perustuu Pohjois-Karjalassa 1800–1900 –luvuilla tallennettuun hääperinneineistoon, jonka siteeksi käytetään Raja-Karjalasta ja Vienan
Karjalasta tallennettuja runo- ja itkuvirsitekstejä ja -sävelmiä, häätapojen kuvauksia, muisteluita ja valokuvia.
Liperin Taipaleella (nyk. Viinijärvi) on elänyt kantakarjalainen väestökeskittymä, joka on häämenoissaan säilyttänyt vanhoja häälauluja ja itkuvirsiä vielä 1900-luvun alkuvuosikymmeniin asti.
26.07.2016 Karjalan kielen vienanmurteiden taitajat!
Nyt olisi mahdollisuus osallistua kyselytutkimukseen, jonka avulla kehitetään työkaluja mm. vienankarjalan käyttämiseen internetissä! Kysely koostuu monivalintakysymyksistä eikä lomakkeen täyttämiseen mene kauan.
Onko karjalan kieli digitalini kieli?
Tämä kyšely on oša šuurempua tutkimušta europpalaisien alovehellisien- ta vähemmistökielien käytöštä digitalisešša medijašša ta laittehissa. Kiitämmä šilma ošallistumiseštaš. Karjalan kieltä koškija kyšelyn täyttämini ei vie ni puolta tuntie aikua.
Šuurimmašša ošašša kyšymykšistä on etukäteh miäritellyt vaštaušvaihtoehot, kumpasista pitäy valita luatimalla rissin. Još niin on mainittu, voit valita ušiemman kuin yhen vaihtoehon. Erähät kyšymykšet ollah avonaiset, ta niissä šiulta tarvitah mitänih tarkempua tietuo. Vaštua niih omin šanoin.
Klikkaamalla alla olevaa osoitetta, pääset kyselyyn:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdjaeFR8gGvCNWg3vleSFIsPCXMRykKS9flM3zWC_vv8dbR8g/viewform?c=0&w=1
26.07.2016 Karjalan kielen jatkokurssi syyskaudella Helsingissä
11.05.2016 Vienalainen pakina – keskustelusanakirja on ilmestynyt
Uhtua-Seura ry on, jäsenensä Jarmo Rantasen toimesta, toteuttanut helppokäyttöisen, erityisesti Vienaan matkaaville tarkoitetun alkeisopastasoisen keskustelusanakirjan. Se on tehty yhteistyössä Uhtualla toimivan, Uhtua-Seuran sisarseuran, Uhut-seuran jäsenten Valentina Kovalenkon ja Galina Gerasimova kanssa, jotka vastaavat kielikäännöksistä.
Sanakirja sisältää arkipäivän puhefraaseja ja keskustelutilanteita suomeksi, vienankarjalaksi ja venäjäksi. Miksi nämä kolme kieltä, siksi, että Vienassa asuu paljon ihmisiä, jotka tuntevat ainoastaan kyriiliset kirjaimet ja yleensä he puhuvat vain venäjää. Ja vienaa puhuvat etupäässä iäkkäämmät ihmiset, mutta harvemmin he lukevat tai kirjoittavat sitä. Keskustelusanakirjanen auttaa arjessa kaikkia. Se ei sisällä kielioppia. Siinä on viiteosoitteita mm. Uhtua-Seuran nettisivuilla olevaan vienankarjalan alkeiskurssiin.
Keskustelusanakirjan koko on kätevä B6 (125x175 mm) ja laajuus 24-sivua. Sanakirjan hinta on € 10,- + postituskulut / kpl, huom. viitenumeroinen lasku lähetetään postituksen mukana.
Keskustelusanakirjan tilaukset: