Ajankohtaista
26.07.2016 Karjalan kielen vienanmurteiden taitajat!
Nyt olisi mahdollisuus osallistua kyselytutkimukseen, jonka avulla kehitetään työkaluja mm. vienankarjalan käyttämiseen internetissä! Kysely koostuu monivalintakysymyksistä eikä lomakkeen täyttämiseen mene kauan.
Onko karjalan kieli digitalini kieli?
Tämä kyšely on oša šuurempua tutkimušta europpalaisien alovehellisien- ta vähemmistökielien käytöštä digitalisešša medijašša ta laittehissa. Kiitämmä šilma ošallistumiseštaš. Karjalan kieltä koškija kyšelyn täyttämini ei vie ni puolta tuntie aikua.
Šuurimmašša ošašša kyšymykšistä on etukäteh miäritellyt vaštaušvaihtoehot, kumpasista pitäy valita luatimalla rissin. Još niin on mainittu, voit valita ušiemman kuin yhen vaihtoehon. Erähät kyšymykšet ollah avonaiset, ta niissä šiulta tarvitah mitänih tarkempua tietuo. Vaštua niih omin šanoin.
Klikkaamalla alla olevaa osoitetta, pääset kyselyyn:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdjaeFR8gGvCNWg3vleSFIsPCXMRykKS9flM3zWC_vv8dbR8g/viewform?c=0&w=1
26.07.2016 Karjalan kielen jatkokurssi syyskaudella Helsingissä
11.05.2016 Vienalainen pakina – keskustelusanakirja on ilmestynyt
Uhtua-Seura ry on, jäsenensä Jarmo Rantasen toimesta, toteuttanut helppokäyttöisen, erityisesti Vienaan matkaaville tarkoitetun alkeisopastasoisen keskustelusanakirjan. Se on tehty yhteistyössä Uhtualla toimivan, Uhtua-Seuran sisarseuran, Uhut-seuran jäsenten Valentina Kovalenkon ja Galina Gerasimova kanssa, jotka vastaavat kielikäännöksistä.
Sanakirja sisältää arkipäivän puhefraaseja ja keskustelutilanteita suomeksi, vienankarjalaksi ja venäjäksi. Miksi nämä kolme kieltä, siksi, että Vienassa asuu paljon ihmisiä, jotka tuntevat ainoastaan kyriiliset kirjaimet ja yleensä he puhuvat vain venäjää. Ja vienaa puhuvat etupäässä iäkkäämmät ihmiset, mutta harvemmin he lukevat tai kirjoittavat sitä. Keskustelusanakirjanen auttaa arjessa kaikkia. Se ei sisällä kielioppia. Siinä on viiteosoitteita mm. Uhtua-Seuran nettisivuilla olevaan vienankarjalan alkeiskurssiin.
Keskustelusanakirjan koko on kätevä B6 (125x175 mm) ja laajuus 24-sivua. Sanakirjan hinta on € 10,- + postituskulut / kpl, huom. viitenumeroinen lasku lähetetään postituksen mukana.
Keskustelusanakirjan tilaukset:
26.04.2016 Kaikki kyykkäämään -perhetapahtuma Seurasaaressa Helsingissä helatorstaina
Kaikki kyykkäämään -perhetapahtuma Seurasaaressa Helsingissä helatorstaina 5.5.2016 klo 11.00 -13.00.
12.04.2016 Uhtua-Seura ry on suunnitellut jäsenilleen kesän juhlamatkoja Uhtualle 2016
Tänä vuonna Uhtua-Seura juhlii neljännesvuosisataista taivaltaan.
Perustamisesta Sakari Vuoristo on Suvulta suvulle II -kirjassaan (KSS:n historia vv.1906–1996) kirjoittanut mm. seuraavasti:
“Uhtuan Seudun Perinneseura perustettiin 11. pnä joulukuuta 1991 Karjalan Sivistys-seuran huoneistossa Helsingissä. Seuran johtokuntaan valittiin ekonomi Paavo Ahava Helsingistä, luonnnontiet. kand. Heikki Arhippainen Helsingistä, varapääjohtaja Panu Haapala Espoosta, ekonomi Iivo Ranne Helsingistä, diplomikauppias Reino Rinne Rovaniemeltä ja fil. maisteri Irja Rämä Helsingistä. Johtokunta valitsi keskuudestaan puheenjohtajaksi Paavo Ahavan ja varapuheenjohtajaksi Panu Haapalan. Sihteerin tehtäviä ryhtyi hoitamaan Heikki Arhippainen. Johtokuntaa päätettiin täydentää seuran ensimmäisessä vuosikokouksessa siten, että alueellinen edustus saadaan tasapainoisemmaksi. Seuran lähtökohtana on, että se toimii ensisijaisesti Suomessa ja Ruotsissa asuvien, Uhtualta lähtöisin olevien sukujen yhdyssiteenä ja vaalii uhtualaista kansanperinnettä.”
Sittemmin Uhtuan Seudun Perinneseuran nimi muuttui Uhtua-Seuraksi ja seura rekisteröitiin nykyiseen yhdistysmuotoon, samalla sen status Karjalan Sivistysseura ry:n alaosastosta muuttui yhteistyöyhdistykseksi.
Uhtua-Seura ry toimii edelleen yhdyssiteenä henkilöille, joiden juuret ovat Vienan Karjalassa Uhtuan seudulla ja jotka arvostavat yhteydenpitoa seudulla asuviin karja-laisiin sekä vaalivat vienankarjalaista kulttuuria ja perinteitä. Keskeistä seuran jäse-nille on halu edistää Uhtuan seudun väestön henkistä, yhteiskunnallista ja taloudellista hyvinvointia.
Yhdistyksellämme on Uhtualla vienankarjalainen sisarseura, vuonna 2000 perustettu Uhut-seura.
KESÄMATKAT UHTUALLE – PETRUNPÄIVÄN PRUASNIEKKAAN
9.–13.7.2016 (5 päivän bussimatka, sis. matkapäivät)
Reitti: Kajaani – Kuhmo – Vartius – Kostamus – Tollonjoki – Vuokkiniemi – Vuonninen – Uhtua – Jyskyjärvi – Kostamus – Kuhmo – Kajaani. Bussi lähtee Kajaanista 9.7. klo 6.00. Paluumatkalle lähdetään 13.7. n. klo 9.00 Uhtualta
Hinta: 50-henkilön bussi € 3.250,- (minimi 25 henkilöä, max 35 henkilöä), joka jaetaan matkustajien määrän mukaan. Bussinkäyttö mahdollisiin paikallisiin retkiin sisältyy hintaan: Uhtua-kierros, Lamminpohjan kesäjuhla 9.7., Petrunpäivän pruasniekka / Uhtuan kesäjuhla 12.7. Retkistä Haikolan kirjallisuusfestivaali 10.7., Röhö-retki 11.7., peritään pieni (ruokailu) lisähinta. Paluumatkan ruokailu Jyskyjärvellä n. € 15,-/hlö.
Majoitus: Uhtualla perhemajoitus (ruokailut, yöpyminen, sauna) € 40,-/hlö/vrk
Vastuullinen toteutus: Matka-Kyllönen Oy, bussin kuljettajana moninkertainen Vienan kävijä Eero Kinnunen tai Risto Pääkkönen
Sitovat ilmoittautumiset: viimeistään 1.6. mennessä: (08) 6520771 / Eila Kyllönen tai
Lisätietoja:
11.–14.7.2016 (4 päivän bussimatka, sis. matkapäivät)
Reitti: Jyväskylä – Kajaani tai Kuopio – Vartius – Kostamus –Tollonjoki – Vuokkiniemi – Venehjärvi – Vuonninen – Uhtua. Bussi lähtee Muuramesta 11.7. klo 4.30 ja Jyväskylästä klo 5.00. Paluumatkalle lähdetään 14.7. klo 9.00 Uhtualta, samaa reittiä takaisin.
Hinta: 50-henkilön bussi € 3.000,-, (max. 35-40 henkilöä), joka jaetaan matkusta-jien määrän mukaan. Bussinkäyttö mahdollisiin paikallisiin retkiin sisältyy hintaan.
Majoitus: Venehjärvellä (1 yöpyminen) täyshoidolla (ruokailut, yöpyminen, sauna) € 60,-/hlö/vrk, Uhtualla (2 yötä) € 40,-/hlö/vrk
Vastuullinen toteutus: AA Travels, bussin kuljettajana moninkertainen Vienan kävijä Ari Karhunen
Lisätietoja: Tapio Kytömaa 050 3387924 tai
Tärkeää!
Passi: passin voimassaoloaikaa pitää olla 6 kk, vielä matkan päätyttyä
Viisumi: ryhmäviisumi € 80,-/hlö, (jos ei ole omaa viisumia), tai henk. koht. kerta-viisumi € 85,- (viisumianomukset viimeistään 20.6. mennessä)
Vakuutus: voimassa oleva matkavakuutus
Tee lähtöpäätös ja ilmoittautuminen ensi tilassa, siten varmistat mukaan pääsyn ja majoituksen. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.
Juhlamatkat on tarkoitettu ensisijaisesti Uhtua-Seura ry:n jäsenille / perheenjäsenille.
Jos et ole vielä yhdistyksemme jäsen, niin vielä ehdit liittyä (jäsenmaksu € 15/hlö/v).
Klikkaa ja täytä jäsenhakemus netissä: http://www.uhtua.info/index.php/palaute-yhteydenotto
Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin.
Tervetuloa mukaan!
UHTUA-SEURA ry